Introduction au vocabulaire malinké …

Kouroussa = kourou + sa
kourou = pierre
sa = serpent

« kouroussa ka » = habitant/citoyen/fils de kouroussa
« kouroussa ntéri » = ami de kouroussa

Pour faire le pluriel il suffit d’ajouter « lou » à la fin.

Donc, pour écrire « Bonjour, amis de Kouroussa » : « Bonjour Kouroussa ntéri lou ».

Ci-après quelques éléments de malinké pour décrypter l’anagramme « BaKo-KoBa », car par un hasard heureux ce nom, quelque soit sa tournure, va très bien à l’association.

BaKo = Ba(sel)Ko(uroussa)
KoBa = Ko(uroussa)Ba(sel)
Ba = fleuve
Ba = grand/immense
Ko = derrière/après
Ko = évènement/fait

Les villes, Basel et Kouroussa, sont situées sur deux grands fleuves et la constitution de cette association est un grand évènement…

Question aux lecteurs parlant le malinké : y a-t-il une phrase/slogan traduisant élégamment « BaKo-KoBa » ou « KoBa-BaKo » ?